Absolventă a Facultății de Litere, doamna Baconsky a devenit traducătoare de prestigiu, creatoare de școală, întrucât a inițiat și fondat, în 1991, primul Departament de Limbi Moderne Aplicate din România, în cadrul Facultății de Litere din Cluj-Napoca, doamna Rodica Baconsky a contribuit major la integrarea Universității Babeș-Bolyai în diverse instituții și organisme cu rol important în cadrul Uniunii europene. A desfășurat o activitate de adevărat pionierat, prin coordonarea primului proiect TEMPUS (1991-1994), respectiv expertizarea și evaluarea proiectelor de acest tip. Masteratul European de Terminologie-Traductologie și Masteratul European de Interpretare de Conferință sunt rodul viziunii sale creatoare și au permis consolidarea relațiilor UBB cu Instituțiile europene. Doamna Rodica Baconsky a participat activ la elaborarea programelor de masterat european în domeniul limbilor și a criteriilor de calitate privind funcționarea acestora. A coordonat numeroase proiecte și programe organizate în colaborare cu Instituțiile europene, Ambasada Franței și Institutul francez și a contribuit la admiterea UBB în cadrul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), precum și la recunoașterea UBB drept prima universitate din România care a avut o politică lingvistică europeană model.
